Xavi is already making strong waves in 2024. His latest pair of singles — “La Diabla” and “La Victima” — were released in November, garnering acclaim from fans and critics alike. Now, “La Diabla,” released via Interscope Records, is leading the Hot Latin Songs chart for a second consecutive week.
The romantic corrido, about a man who’s willing to do anything for the woman he loves, also reached No. 2 on the Billboard Global Excl. U.S. and at No. 4 on the Billboard Global 200 chart. This week, the 19-year-old Mexican-American artist born Joshua Xavier Gutiérrez hit No. 1 on the Emerging Artists chart dated Jan. 13.
As he continues to captivate fans with his authentic and romantic approach, Billboard translates the lyrics of “La Diabla” into English below:
I can eat you how you like
If only you let yourself be loved
I’m coming for you hot
Baby, I don’t bite, don’t be scared
There’s no more time to waste
You only live once
I’m the bad influence and you liked that
You’re a bad girl, I can tell my love
You’re a devil
Look at how you dance
From one to 10, you’re a million
If you go with me, only Christian Dior
Fendi, Balenciaga
For you, I’ll have enough money
Whatever you want, my love, my beautiful, my princess
I’ll bring you the moon, and if you allow it
You’ll see that no one will give you what I can
You’re a devil
I’m the bad influence and you liked that
You’re a bad girl, I can tell my love
You’re a devil
Look at how you dance
From one to 10, you’re a million
If you go with me, only Christian Dior
Fendi, Balenciaga
For you, I’ll have enough money
Whatever you want, my love, my beautiful, my princess
I’ll bring you the moon, and if you allow it
You’ll see that no one will give you what I can
